It is steam and I think it is the most up to date. I've had to keep it offline for a while. I was looking through the dialogue files for the game, but I couldn't find any referring to kapteyn's bar. I was hoping to delete the option to buy a drink with the coupon to see if that fixes it.
Ah... Funny thing then, I have used the coupon many times. I've tried to get a random event that kicks me out of the bar. The option never goes away.
I still need help with this issue. I can not visit Kapetyen's station anymore or I will get stuck in a dialogue loop
Well good news. I was able to exit the bar by getting the event where some drenkind started sing and I got kicked out of the bar. Previously, I did not choose a side and I was stuck in the bar. I don't think this was the intended way to exit, so my original problem still stands.
Whenever I speak to Kapteyn's bar it never gives me the option to exit and I have to restart the game to do anything. I have seen similar issues in the forums before, but I have not seen anyone else with a problem in this dialogue. I have option to buy drink, free drink with coupon, new crew, refuel ship, and jobs board. Nothing new appears when I go through all the dialogue or when I spend all of my money of drinks. Also, not really a problem, but whenever I finish the