Shifting a little to the right is a simple action. How far you move is dependent on how far you zoom in and out, combined with the position of the cursor relative to center. A slight shift requires an equally slight action.
I'm not saying it wouldn't be nice to have the cursor locked in when the game is in full screen, but it's not because of navigational issues.