Bei mir ist es das Gleiche. Keine deutsche Übersetzung in der Version 2.6.
Bei Nutzung der de.lng sehen die Umlaute falsch aus, zum Beispiel ä = a1/4.
Du hast recht, das war mir gar nicht bewusst.
Hier die aktuelle Sprachdatei für Start11v2 2.6.0.2:
de.zip
Die Datei in den Installationsordner von Start11 entpacken.
Bspw.: c:\Program Files (x86)\Stardock\Start11\lang\
Hello all,
Thank you for posting. We've identified the issue, and will have this fixed in the next beta and subsequent release.
Best regards,
Adam McGuinness
Stardock Support Specialist
I wanted to fix this sooner, so I did.
Any new install will have a proper de.lng in the \Start11\lang folder.
thomas-k, thank you very much for bringing this to our attention and for taking the time to produce a new de.lng file. However, we have to preserve our process flow and I want to include you in it.
We greatly appreciate having native speakers contribute to the accuracy of translations. However, we use GitHub to manage it for likely obvious reasons (a history is not the least of them). If you do go to your account page, the version of Start11 there has how we updated the de.lng file - it may not agree with how you would have translated them. If you want to have any changes reviewed, please visit Github, and make a pull request. The only thing I ask (and I need to update the requirements) is that it has the exact same number of lines in the en.lng file (currently, that is 948). That means not extra comments or lines.
GH page:
https://github.com/StardockCorp/Stardock-Software-Localization
Start11 \ German specifically:
https://github.com/StardockCorp/Stardock-Software-Localization/tree/main/Apps/Start-Products/Start11%20v2
Make sure to reveiw the 1st as there are instructions on how to manage submissions. If you have ANY questions or feedback on the page, let me know and I will review them.
However, if you see something that SHOULD be in the en.lng file, PLEASE let us know.
Again, thank you very much for your time and support.
Sean Drohan
Stardock Product Lifecycle Manager
Ich wollte das früher beheben, also habe ich es jetzt getan.
Jede neue Installation enthält nun eine korrekte de.lng-Datei im Ordner \Start11\lang.
thomas-k, vielen Dank, dass Sie uns darauf aufmerksam gemacht und sich die Zeit genommen haben, eine neue de.lng-Datei zu erstellen. Wir müssen jedoch unseren Prozessablauf einhalten und ich möchte Sie gern darin einbinden.
Wir können gar nicht genug schätzen, wenn Muttersprachler zur Genauigkeit der Übersetzungen beitragen. Allerdings verwalten wir diese aus naheliegenden Gründen über GitHub (eine Versionshistorie ist dabei nur einer davon). Wenn Sie sich auf Ihrer Kontoseite die dort verfügbare Start11-Version ansehen, sehen Sie, wie wir die de.lng-Datei aktualisiert haben – möglicherweise entspricht das nicht genau Ihrer eigenen Übersetzung.
Wenn Sie Änderungen überprüfen lassen möchten, besuchen Sie bitte GitHub und erstellen Sie dort einen Pull Request. Die einzige Voraussetzung (die ich noch in den Richtlinien ergänzen muss) ist, dass die Datei exakt dieselbe Anzahl an Zeilen wie die en.lng-Datei hat (derzeit 948). Das bedeutet: keine zusätzlichen Kommentare oder Leerzeilen.
GitHub-Seite:
https://github.com/StardockCorp/Stardock-Software-Localization
Start11 \ Deutsch:
https://github.com/StardockCorp/Stardock-Software-Localization/tree/main/Apps/Start-Products/Start11%20v2
Bitte lesen Sie sich zuerst die Hauptseite durch, da dort Anweisungen zur Einreichung von Änderungen stehen. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Anmerkungen zu der Seite haben, lassen Sie es mich wissen – ich werde sie mir gern ansehen.
Wenn Sie jedoch etwas entdecken, das Ihrer Meinung nach in der en.lng-Datei fehlen oder anders formuliert sein sollte, informieren Sie uns bitte unbedingt.
Nochmals vielen Dank für Ihre Zeit und Unterstützung.
Sean Drohan
Stardock Product Lifecycle Manager
