Upgrade to ver. 1.37 and Italian language

from Sins Forums

Hello,
            I just bought a copy of Sins of a Solar Empire Trinity, in Italian, both as a textbook and as a game.
After installing, I noticed that it was the 1.0 version, so I signed up and I've updated the game via Stardock Central downloading the patch to upgrade to version 1.37.
I used Impulse because Stardock Central was not working.
After the upgrade, however, I noticed that on the desktop there is an icon of SoaSE: T indicating the version 1.19, while in the Games menu there are 2 links to the well one game with ver. 1.0 and the other with ver. 1.37.
In addition, the game is ONLY in English ....... but it was not in Italian before?

I ask you kindly help to have one updated version in Italian.

Thank you.

technical
6,264 views 6 replies
Reply #1 from Sins Forums Top

It is an easy fix. You can modfiy the string file quite easily and translate it into Italian if you want. Just need notepad and its obvious that your handle of English is quite strong.

 

Reply #2 from Sins Forums Top

First of all, thanks for the reply!


Maybe I expressed myself badly in a hurry, so I uninstalled everything (game + Impulse) to start over again.
So, I installed the game with ver. 1.0 without update, I checked on Stardock and Gamestop and I recorded the game on Stardock, while I can not do it on Gamestop (sent e-mail for clarification).
The updates that are offered to me are two by Stardock and one from Gamestop , the latter registrazine AFTER the game.

Big question: what is the right update do?

Again, thank you!

P.S.: for my english I Google for help .......

Galactic Civilizations IV
Reply #3 from Sins Forums Top

The first download appears to update from v1.00 to v1.37 and is therefore much larger. The second download appears to be a patch from v1.33 to v1.37. Since you are sitting at a fresh install I expect you need the first (larger) download

Reply #4 from Sins Forums Top

Ah I see. I misunderstood. You want the 1.00 to 1.37.

Reply #5 from Sins Forums Top

Resolved, that the upgrade was just by 1,09 GB!  :D :D

But now I have another problem: the Italian language is gone and everything has become in the English language ...... X( X( X( how can I do to bring the game just updated in Italian?   :( :(

HELP!!!!

1000 thanks to all!

Alessio

Reply #6 from Sins Forums Top

I don't believe that the Italian publisher ever updated their localization. :(  You may be able to find one online from fans, though.