French version

hello,

does anyone now if there is are a french update planified?

sorry for my poor english

thanks

12,041 views 9 replies
Reply #1 Top

 SAlut, je n'ai pas vu de version fr, pourtant bien présicer qu'elle existerait. :annoyed:

Mais sinon tu peux commencer a traduire de ton propre labeur:

C:/program/Sins of a Solar Empire\Diplomacy\String

jvais commencer bientot, la jai pas trop le temps avec les cours qi vont recommencer. Jpense dans 1 semaines.

 

ps: jsuis pas le seul francais, ça fait du bien de ne pas ce sentir seul :D

Reply #2 Top

Salut nico,

 

J'admire ton courage.

Perso j'esperais que stardock allais faire la traduction (comme pour les 2 precedentes versions).

somme toute c'est un peu normal pour un produit commercial...

peut etre dans une prochaine update?

mais bien sur si tu fait une version .fr je suis preneur :)

 

bonne chance pour les cours (ca reste le + important...)

Reply #3 Top

Salut à vous deux,

Depuis que je joue à SoaSE sur Impulse et non pas via Windows directement, j'ai complétmement délaissé la version française. Je trouve les infos, les voix, et les strings mieux que la .fr. Après ce n'est que mon avis.

 

Je pense bien que Stardock va penser à nous comme il l'a fait avec Entrechment.

Reply #4 Top

La version francaise arrivera normalement fin février (toujours effectuée par Kalypso). Sinon nicoclovis pour la traduction non officielle, tu peux regarder sur ce site, ca ne sert à rien de faire un truc en double :

http://transgalactique.free.fr/

Et si vous voulez jouer en multi entre francais, je vous invite à passer sur le forum de canardpc, il y a du monde :)

Reply #5 Top

Kalypso Media vient d'annoncer l'arrivée à la fin de ce mois de février, d'une version française pour la seconde extension téléchargeable de Sins of a Solar Empire, Diplomacy. Réalisée sous l'égide de Stardock Entertainment, ce contenu sera disponible exclusivement sur http://www.impulsedriven.com. A noter que ce pack est entièrement compatible avec la version disque du jeu.

http://www.jeuxpo.com/afficher_news-20855-sins_of_a_solar_empire__diplo.html

Mais pour les impatient, http://transgalactique.free.fr/Diplomacy/English.zip , version traduite de Diplomacy 1.0 en Francais ...

Reply #6 Top

Merci a vous j'aurais pas a commencé pour rien. :grin:

 

Patch 1.01 bug chez moi.

 

PAr contre quelqu'un sait ou trouver la musique du menu principal? j'ai trouvé pour sins vanilla, entrenchment...mais pour diplomacy............elle y est pas dans sound.

Reply #7 Top

C'est une musique qui provient du jeu de base, TEC 3.ogg je crois mais pas sûr.

Reply #8 Top

ha ouais c'est bien celle la. merci.

je la trouver pas car je pensais qu'elle avait comme nom"opening_theme"  ou un truc dans le genre.

Reply #9 Top

Bonjours

 

J'épluche désespérément tout les sujets des forums car je suis français et que je n'arrive pas a mettre Sins à jour donc je viens de trouver ce petit post perdu dans une mer d'anglais :grin:

 

Je voulais savoir si quelqu'un sait comment mettre à jour Sins trinity

Ou quelqu'un qui sache où je dois aller pour avoir ma reponse thanks