Preorder Question frome Germany

The beta will only be available in English.  We will hopefully be able to announce other language version information in the near future.

yes, yes i know the beta is only in english, but i mean if the game finished can i get the german version with my preorder "acount" and the english beta? sorry, but my english isnt so good   

I got ya.  I can't say 100% but the odds are probably good.  I should be able to give you more details in the next few weeks.

hehehe, every game released in Germany gets translated, just like every movie and tv series gets lip-synced. needless to say, it kind of a national running gag about our eastern neighbors.

Hopefully, there is no automatism in this.
I, for one, want the english version, as most of the time (95+ %) the translation for games sucks (same goes for most movies especially comical ones, where a lot gets lost in the translation)

Ralph Hoenig, Germany

hehehe, every game released in Germany gets translated, just like every movie and tv series gets lip-synced. needless to say, it kind of a national running gag about our eastern neighbors.

Although in Slovenia we never synch anything other than cartoons for kids (nor would I want John Travolta suddenly talk Slovenian with an unknown voice), I kinda understand the German (French...) point of view.

It may be a national gag for you, but if your market was flooded with movies you didn't understand and you wouldn't want your own language get lost in the flood, you might do the same.

thanks for the fast posts, i wait for your answer Yarlen

und ralph, es stimmt schon das bei vielen übersetztungen was verloren geht aber bei viele übersetzungen sind fast sogut wie das original, nur mein Problem ist das ich 4 Sprachen spreche und englisch währe meine fünfte und allmählich quallmt der schädel.   

I suspect we'll have all the language files on the disc and that which one you'll get will be set during installation.

realy??? great next week i have money then i preorder sins, can you tell me what i have to do to preorder and when i can download the beta and when is the disk by me. Sorry for so many questions, but the game looks realy great and i want to test it and i want to search for bugs, if i find bugs can i tell it to you or what must i do then, oh men english is hard, russia, german and polish is easy, but i do my best   

Just click the Store link at the top of the page to pre-order whichever version works best for you. The beta will be download only, no CDs will be sent for it.

if i preorder the download and cd, that means i can download the beta in the middel of februar and the cd become i at the end of the year when sins is finished?
is that right? i hope it then i preorder the game next week.

and thanks for the fast reply of my questions

if i preorder the download and cd, that means i can download the beta in the middel of februar and the cd become i at the end of the year when sins is finished?

Right. You'll be able to download the beta once it's released, and then when Sins is released later this year, you'll get a retail copy as well (plus you'll be able to download it as well).